Tưởng nhớ Levi.
________________________
Irvin Smith – KR.
Rivaille – Rin.
Quần chúng – KR + Rin.
_________________________
===1 tháng sau===
<Một chiếc xe ‘ngựa’ đen tuyền đậu trước cửa nhà Hanji.>
.
Mike: Irvin, ông bà của anh tới
Irvin: *đang ở bên cạnh Rivaille, nghe nói đến ông bà tâm tình không thể nói là phấn khởi*
Irvin: đợi một chút
Rivaille: *mặt phiền* hai người đó đến đây làm gì?
Irvin: hẳn là đến thăm cậu
Irvin: *đi ra ngoài, gật đầu với Mike, cúi người đặt tay trên ngực trái với hai người đang đứng trước xe ‘ngựa’*
Irvin: ông nội, bà nội
.
Erwin: không cần đa lễ, ta đến xem tình trạng của cháu dâu
Leviathan: người duy nhất khác Ewald ở một mình với mẹ ngươi mà còn sống, có thể ghi vào sách kỷ lục của Ma giới đấy
Irvin: … vâng
Irvin: mời ông bà vào
Hanji: *vừa thấy hai người quen bước qua cửa thì vẫy tay liên tục từ chỗ ‘trồng cây’* ááá ~ chú Erwin ~ cô Leviathan ~
Leviathan: *gật đầu chào* nhà kính của con khá ấn tượng đấy, lát nữa dẫn ta đi xem
Hanji: *gật gật, hoa bay tùm lum* vầng ~~
Hanji: cô là thần tượng của con ~
Hanji: tới giờ con chưa phẫu thuật chuyển giới ca nào thành công mà còn rịn được hết ~ cô cho con xin chữ ký ~
Leviathan: đừng có làm quá, cũng chỉ mới 600 năm không gặp
Leviathan: giờ ta đang muốn xem tuyệt tác mới nhất của con *hơi nhếch môi*
Hanji: *cười nhe răng* tới tới ~
Hanji: tuyệt tác mới nhất của con là đắp bánh gạo nha *chân sáo về phía phòng dưỡng thương của Rivaille*
.
Rivaille: *nghe rần rần ngoài cửa, mặt mèo quạu lùi vô trong góc giường*
Hanji: *đá cửa cái binh đi vào* bánh gạo à, có người nổi tiếng tới thăm
Irvin: *đi vào phía sau, thở dài* Hanji, nhỏ nhẹ một chút, Rivaille còn chưa khỏe hẳn
Rivaille: mấy người tới làm gì?
Erwin: ta đến thăm cháu dâu
Erwin: con thấy thế nào rồi?
Rivaille: *trả lời cụt lủn* ổn
Erwin: tốt
Erwin: đây là kiểu thương yêu của thằng bé Woldemar
Erwin: thực ra nó không ghét con *cười cười*
Rivaille: ta không quan tâm hắn có ghét ta hay không
Erwin: dù sao thằng bé cũng là mẹ Irvin
Erwin: nếu nó ghét con, tình hình này còn diễn tiến dài dài, mà Irvin cũng không thể xuống tay với mẹ nó
Rivaille: cái đó
Rivaille: ta tin vào quyết định của Irvin
Rivaille: hắn dự định làm gì tiếp theo cũng được, ta không có ý kiến
Erwin: dâu Smith ai cũng không thành thật
Erwin: *không để ý Leviathan liếc, tiếp tục nói* mẹ Irvin hồi đó luôn miệng nói thù thằng nhóc Ewald vì bắt nó mang ‘tiểu nghiệt chủng’
Erwin: rốt cuộc vẫn sinh Irvin, còn nhận mẹ, ta thấy hành động của nó hiện giờ chẳng qua là giận không thể xả lên người nó muốn xả
Rivaille: *im lặng*
Rivaille: *sau một lúc* nói chuyện này với ta làm gì?
Erwin: con biết ta đề cập đến chuyện sinh nở để làm gì *dựa ra ghế*
Rivaille: …
Rivaille: Irvin, quăng đống này ra ngoài, ta đi ngủ tiếp *quay vô*
Irvin: *nhìn Erwin* ông nội, Rivaille vừa tỉnh lại, nói chuyện này còn quá sớm
Erwin: nếu nó đã bước vào nhà Smith vậy phải chuẩn bị tinh thần
Leviathan: *buồn chán giải thích* Erwin đang đưa ra điều kiện cho mấy đứa
Leviathan: làm dâu, sinh cháu, hắn bảo hộ cho
Leviathan: không sinh cháu vậy coi như hết giá trị, mạng của nó tùy ý Woldemar định đoạt
Leviathan: các ngươi nên chọn cái sau, ta lười làm phép chuyển giới rồi *dựa vô tường nói*
Irvin: *hơi nhíu mày, nhìn lại Rivaille*
Rivaille: …hiện giờ ta không muốn có con, đã đủ phiền
Erwin: xem như đã đồng ý *gật nhẹ*
Rivaille: cái…
Erwin: con nói ‘hiện giờ’ không muốn có con, nghĩa là ‘sau này’ sẽ
Erwin: hơn nữa, ngày trước Leviathan cũng nói y hệt vậy *chống cằm*
Leviathan: *đã tỏa khí đen đằng sau Erwin* anh muốn gây sự phải không, Erwin?
Erwin: không, ta chỉ ngẫm chuyện cũ *cười dỗ ngọt*
Hanji: lần này không phiền cô làm hết việc đâu, cho con phụ đi *mắt sáng*
Leviathan: *phẩy tay* không cần, ta tự làm
Rivaille: *dòm mọi người bàn chuyện sinh nở của mình như đúng rồi, rốt cuộc mặt lạnh quay vô trong, kéo mền lên* nếu xong chuyện rồi thì xin tiễn
Erwin: khoan
Erwin: ta cũng không đòi hỏi con sinh chắt nối dõi Smith mà không có điều kiện cho lại
Erwin: hai đứa vẫn còn chật vật vì liên kết thánh khí với Woldemar phải không
Rivaille: ngươi giải được?
Erwin: dĩ nhiên
Erwin: còn giải được triệt để
Leviathan: *phẩy tay* Ewald nếu muốn giải cũng chỉ tốn chút công sức
Leviathan: chẳng qua nó không có động lực như lão già này *đảo mắt*
Erwin: chứng tỏ con cần học hỏi luyện tập nhiều hơn, Irvin
Erwin: ở tuổi 681 như con, ta đã biết cách chống bùa quỷ và tiên ấn
Irvin: *hơi cúi đầu* rõ, thưa ông nội
Irvin: vậy việc chữa cho Rivaille có thể tiến hành ngay không?
Erwin: nếu con hứa trong 100 năm nữa có thể dẫn chắt đích tôn đến gặp ta
Irvin: *lại nhìn về phía Rivaille*
Rivaille: *im lặng cân nhắc*
Rivaille: *sau một lúc mới gật đầu, day trán nói* được
Irvin: *trở về phía Erwin, gật* con sẽ dẫn tới vài đứa
Rivaille: ta nói ‘vài’ lúc nào? *nhíu mày*
Irvin: 100 năm là rất nhiều thời gian
Rivaille: không rảnh, hắn chỉ cần một người nối dõi, sinh cho hắn một là được
Irvin: *tiếp tục bàn với Erwin* nếu con đầu tiên là trai, tên nó sẽ là Evan
Erwin: nếu là gái thì sao, nhắc đến đó, nhà ta chưa có người con gái nào được sinh ra trong phả hệ Smith
Leviathan: *nhìn Rivaille, chậm rãi lắc đầu, nhún vai ra chiều khó cứu*
Rivaille: …
Rivaille: *cắt đứt trò chuyện* chừng nào bắt đầu được?
Erwin: bây giờ *đứng dậy cởi bớt áo khoác*
Erwin: mở chân ra
.
Rivaille: …
Rivaille: *nhìn Irvin*
Irvin: *thận trọng* ông nội, kiểm tra nơi đó là… đặc quyền của bà nội
Erwin: *phẩy tay* ta biết ta biết, chỉ đùa để giảm bớt căng thẳng thôi
Rivaille: *mặt cá chết càng xám xịt*
Leviathan: anh đùa thế này với mấy người? *nhướn mày giở móng nhọn*
Erwin: *xắn tay áo, bắt đầu đi lại gần Rivaille* ghen?
Hanji: *lè lưỡi, đem giấu nhà kính thân yêu vào không gian khác, đề phòng trường hợp nhà bay vì bà ghen*
Leviathan: *liếc một cú sắc lẻm* thèm vào
Leviathan: *xua xua* thằng cháu đang đợi, đi chữa đi
Rivaille: *nhìn Erwin tiến tới gần mình, hơi căng thẳng*
Erwin: *đứng bên cạnh giường của Rivaille, trừ mắt màu hổ phách đậm dần đang nhìn xuống, gương mặt giống hệt Irvin*
Erwin: sẽ thấy nhói một chút, không quá đau, không cần sợ
Rivaille: ta không sợ đau *lầm bầm, không nói vế sau*
Erwin: dĩ nhiên không *cười cười, búng tay cho hàng nút trên áo Rivaille mở xuống đến dưới bụng, kéo lộ ra khoảng ngực trần bên trái*
//Trên vị trí tim có vết bầm hình thánh giá lớn nằm đè lên ấn ký cánh, quanh đôi cánh quấn những sợi tầm gai đen, vẫn đang di chuyển như muốn quấn nghẹt nó//
<Liên kết thánh khí trong người Rivaille cảm nhận được luồng ma khí mạnh mẽ áp đảo đang đến gần, càng siết lại quanh đôi cánh, bóp chặt vào trái tim Rivaille>
.
Rivaille: *hơi nhíu mày một chút, không nói gì*
Erwin: *quan sát, có chút khen ngợi* bùa chú của tộc tiên ngày càng tiến bộ
Erwin: *đặt tay lên ngực Rivaille, ấn nhẹ* rất đau?
Rivaille: *mày nhíu sâu hơn* … một chút.
Erwin: có biết ba đời nay dâu nhà chúng ta không có ai đồng loại ma cà rồng
Erwin: của ta là quỷ vương *hất cằm về phía Leviathan*, của Ewald đến từ tiên tộc, còn của thằng cháu ngoan này là con người
Erwin: tính ra cũng không thể gọi là thuần huyết nữa rồi?
Rivaille: *nhìn ‘ma cà rồng chính hiệu’ duy nhất trong nhà* liên kết thánh khí cũng không chỉ có phản ứng với ma cà rồng, mà là ‘ma khí’, cái này các ngươi đều có.
Erwin: thế sao *cười cười, trong lúc nói chuyện đánh lạc hướng với Rivaille đã nhanh tay ‘rút’ ra cây thánh giá dạng vết bầm trên ngực, giờ đây trông như một cây thánh giá giấy, lung lay một chút, bắt đầu tan ra thành khói*
Erwin: bớt đau?
Rivaille: *lúc Erwin rút thánh giá ra có cảm tưởng như ai đó vừa rút ra một bộ phận cơ thể, môi bật mở, trong một lúc không nói năng được gì*
Rivaille: *mãi một lúc mới thở lại đều đặn một chút, gật nhẹ*
Erwin: *nhìn đám tầm gai quấn quanh cánh, nắm một đầu sợi đang ngúc ngoắc, từ từ kéo ra* Woldemar trước đây cũng là một thằng bé… rất cá tính
Rivaille: tch… *cảm nhận gai sắc của các sợi tầm ma rúc vào như muốn bám rễ trong tim, hơi ngửa đầu ra sau, nhăn mặt*
Leviathan: để ý con dâu đến vậy *lơ đễnh nói*
Erwin: ấn tượng qua mắt Ewald thôi
Erwin: tiếc là gặp ‘vài’ chuyện xấu trong đời, ngoài ra cũng không thật sự ác độc *thở dài, tiếp tục kéo, đến khi còn phân nửa sợi thì dần dần rút nhanh hơn*
Rivaille: giải thích với ta làm g– *cắn môi lại khi mấy sợi gai ‘chống đối’ Erwin*
Rivaille: *không nói nữa, tập trung chờ hắn lôi hết mớ ‘dây nhợ’ ra ngoài*
Erwin: *tay rảnh rỗi xoa cằm* thật ra có phương pháp giúp quá trình ‘lấy ra’ bớt đau hơn
Erwin: đóng băng vùng cục bộ trong vài phút, chỉ cần cố gắng chịu tim ngừng đập vài phút là không thấy đau đớn
Rivaille: *nhìn qua Irvin dò ý*
Irvin: *lắc đầu* cơ thể con người không chịu nổi tim ngưng đập vài phút
Irvin: ông nội, còn cách nào khác không?
Leviathan: đừng lo chuyện nó chết, chỉ vài phút thì hồn vẫn còn trong xác mà, *đế thêm* còn không thì cũng vòng vòng trong phòng này, bắt lại rất dễ
Irvin: … có cách nào không cần chết lâm sàng không?
Erwin: có
Erwin: *chỉ ra cửa* Woldemar tới
Rivaille: *giật mình, quay đầu nhìn ra ngoài*
Erwin: *rút mạnh đoạn tầm gai còn lại ra khỏi đôi cánh, vo trong tay*
.
Rivaille: *điếng người* Aa–
Rivaille: *hé miệng thở, nằm bất động chờ cơn đau lắng xuống*
Irvin: Rivaille! *lập tức lại gần xem tình hình*
Erwin: xong rồi đấy *nắm ‘quả bóng’ tầm gai lăn qua lại*
Erwin: ta không nghĩ trò đó có thể lừa ai, nhưng hữu dụng với cháu dâu thì tốt rồi
Rivaille: ngươi…
Erwin: sao, đã đỡ hơn?
Rivaille: *hít một hơi, sau đó gật đầu*
Irvin: *vuốt qua mặt Rivaille* thế nào?
Rivaille: ta ổn
Irvin: *gật*
Irvin: *quay lại nhìn Erwin và Leviathan* bây giờ đã có thể chuyển bất tử của con qua phải không?
Leviathan: có một thằng cháu mà tốn công quá đi *lầm bầm*
Erwin: em cũng biết nó là đứa cháu duy nhất
Erwin: có thể *đáp lời Irvin* nhưng con cũng biết luật của tộc chúng ta
Erwin: cả ‘đời’ chỉ được chọn một lần, ‘bạn đời’ của con cũng chỉ có một lần ‘bất tử’, nếu phải chuyển lại, vậy hai đứa chỉ được sống ‘rất lâu’ và ‘khó chết’, vậy thôi
Erwin: ta khuyên con không nên chuyển *nhìn qua Rivaille* chỉ đem lại bất lợi
Rivaille: *nhìn Irvin chờ quyết định*
Irvin: *không do dự* được
Leviathan: chắc chưa, chia bất tử tức là hết đề kháng với bloodblade và blackrose đó
Leviathan: mai mốt mà đụng mấy thứ đó cũng bị thương như ma cà rồng bậc thường, nặng là mất mạng
Rivaille: *chậm rãi nói* ta sẽ không để hắn mất mạng
Leviathan: *phẩy tay* nói không biết ngại, ta thấy bằng con mắt này, trò tình thú của hai đứa là lấy kiếm chọt nhau
Rivaille: *cũng không nhận xét gì, chỉ lặp lại*
Rivaille: ta sẽ không để hắn mất mạng
Rivaille: nếu hắn không còn bất tử, vậy ít nhất ta sẽ không để hắn phải chết trước ta
.
<Tiếng ‘khóc’ thút thít từ sau một tấm màn vọng ra.>
.
Ludwig: “booo hoooo ~ TT o TT” *ló đầu, xông tới chỗ Leviathan bằng thân tàn sứt sẹo*
Leviathan: *cũng không thèm bắt lấy, để nó bám vào người* bù lu bù loa cái gì?
Ludwig: “~~~” (I waited for a long, longggggg time)
Ludwig: “~~~~” (no one bothers to mention meeee)
Ludwig: “~~~~~~” (and after hearing that confession I just can’t help it, I’m cryiiing for Rivaille and myself)
Leviathan: cái gì mà ngươi với Rivaille?
Leviathan: ngươi thì có bi kịch gì?
Ludwig: *nhảy dựng* “~~” (looookkk) *đong đưa thân mình còn phân nửa*
Leviathan: *nhìn* vẫn có thể dùng làm dao bếp, không vấn đề
Ludwig: *cả kinh, lượn về phía Rivaille* “~~~~~” (I knew you’re always the one for me~)
Rivaille: *lơ đễnh bắt lấy Ludwig, đặt qua một bên* chờ, giải quyết xong sẽ đến lượt ngươi
…
Irvin: con có thể tự thực hiện nghi thức chuyển bất tử, phiền ông nội chữa Ludwig
Irvin: *gật đầu với Leviathan* hoặc mang về làm dao bếp cho bà nội
Erwin: *dĩ nhiên sẽ không để Ludwig ở trong nhà mình* được, ta sẽ chữa lại nó
Irvin: cảm ơn ông nội
Irvin: *gỡ Ludwig khỏi tay Rivaille* ngươi qua bên kia
Ludwig: *tính toán bị ném sao cho ngã vô lòng Leviathan, bị Erwin chụp trước*
Erwin: nếu con đã quyết định thì tốt
Erwin: việc chúng ta ở đây đã xong
Rivaille: *gật nhẹ đầu thay câu chào, sau đó lại quay đầu vô trong giường*
Erwin: 100 năm, ít nhất một đứa, nhớ đấy
Rivaille: nhiều lời, ta đã hứa thì sẽ không thất hứa
Erwin: *giơ ngón cái với Irvin, quay lại gọi Leviathan* chúng ta đi về
.
Rivaille: *nghe tiếng đóng cửa mới thở hắt ra nhẹ nhõm*
Rivaille: *giờ mới để ý Mike và Hanji đã chuồn đi từ hồi nào*
Irvin: *bước lại gần Rivaille, bắt đầu cởi áo*
Rivaille: *nghe tiếng cởi áo loạt soạt mới quay lại*
Rivaille: *nhìn Irvin thắc mắc*
Irvin: *trên ngực có vết mờ từ lần chuyển bất tử bất thành trong sảnh điện Hội đồng, theo đường cũ rạch da lại lần nữa*
Rivaille: gấp như vậy? ta cũng không lăn đùng ra chết ngay
Rivaille: *dù nói vậy cũng ngồi dậy, cởi áo ra để Irvin thực hiện nghi thức*
Irvin: *tích máu trên đầu ngón, vẽ hình tương tự trên ngực Rivaille*
Irvin: thế này sẽ giúp cậu khỏe lại nhanh hơn
.
<Máu đen từ vết rạch trên da Irvin tan ra như cát bị gió thổi. Mắt hắn rực đỏ, cùng lúc với điểm sáng ửng lên trên ấn ký Rivaille, chạy trên hình vẽ. Đi đến đâu, hình vẽ cũng như bị xóa đến đó.>
.
Irvin: *khi điểm sáng ‘ăn’ hết hình vẽ trên ngực Rivaille, mắt cũng trở lại màu xanh bình thường*
Irvin: hoàn thành
Rivaille: *cảm thấy có một luồng sinh khí khác chạy khắp cơ thể, xoa dịu bớt cơn đau âm ỉ trong người*
Rivaille: *gật đầu*
Irvin: một tuần nữa những vết thương trên người cậu sẽ khỏi hẳn
Rivaille: ngươi ổn?
Irvin: *gật*
Irvin: không vấn đề gì
Rivaille: *cũng không phải câu hỏi* ta vừa lấy đi một nửa sinh mạng của ngươi
Irvin: phải
Irvin: có thấy khá hơn?
Rivaille: *gật đầu* ta ổn
Irvin: tốt rồi
Irvin: *mặc lại áo bình thường* cậu nên ngủ tiếp một giấc, nghi thức vừa nãy của ông nội cũng không nhẹ nhàng
Rivaille: không buồn ngủ
Irvin: *cười cười* vậy muốn làm gì?
Rivaille: không biết *lơ đễnh rút một quyển sách từ kệ trên tường kế bên* ngươi đã chèn ta trên giường cả ngày rồi, không buồn ngủ
Irvin: *ngồi xuống bên cạnh* muốn nghe kể chuyện trước khi ngủ?
Rivaille: *liếc mắt* ngươi thì có chuyện gì?
Irvin: hoặc vận động trước khi ngủ? *ngụ ý*
Rivaille: không có hứng thú *giở sách*
Irvin: được
Irvin: vậy ta ngủ
Rivaille: *lơ đễnh gật, không chú ý lắm tới Irvin*
Irvin: *vừa nói xong cũng ngả đầu xuống gối trên chân Rivaille, lập tức vào giấc ngủ*
Rivaille: *nhìn xuống*
Rivaille: …
Rivaille: *rốt cuộc chỉ thở dài, một tay đặt lên cổ Irvin, như thói quen tìm ‘mạch đập’, dựa ra sau tiếp tục xem sách*
===
<Xe ‘ngựa’ phi qua đoạn đường dài hướng tới cung điện ma cà rồng Faberius. Nhìn từ ngoài không có gì thay đổi so với lần gặp trước. Tiến vào bên trong, cảnh tượng ngổn ngang, gạch đá vỡ nằm dưới sàn nứt nẻ và những cột trụ còn một nửa chiều dài chỉ chứng minh được một điều.>
.
Irvin: mẹ đã về nhà *gật nhẹ*
Rivaille: *vẫn đi theo sau Irvin, vừa khỏi bệnh, khả năng thăng bằng còn chưa tốt*
Irvin: *nhìn Rivaille đã choàng hai ba cái áo vẫn thấy lo lắng* ổn không?
Irvin: nơi này ma khí rất nặng
Rivaille: trong người ta có một nửa bất tử của ngươi, không tới độ lăn ra sàn giãy đâu
Rivaille: nóng chết đi được *áo Irvin trùm qua như cái mền*
Irvin: cậu vừa khỏi bệnh, tốt nhất không nên đi lại nhiều
Irvin: đến đây *nâng hai tay ra chiều muốn bế*
Rivaille: *nhìn* ở đây cũng không phải chỉ có hai người, ngươi yên phận một chút
Irvin: cũng không ai chú ý
Irvin: hơn nữa nơi này không chỉ là đất phẳng bình thường
<Vừa mới nói xong mặt đất đều ‘gợn sóng lăn tăn’ như minh họa>
Rivaille: … *thở dài, vòng tay qua cổ Irvin*
Irvin: *bế Rivaille đi đến trước cửa điện, cánh cổng như cũ mở ra, dẫn vào một hành lang trải thảm đỏ dài dặc hướng về một điểm sáng*
Irvin: *nhìn quanh cảnh gạch đá bừa bộn* có vẻ đã làm hòa
Rivaille: nhìn tình trạng gạch đá có thể biết sao?
Irvin: *gật*
Irvin: chuyện này diễn ra rất thường xuyên
Rivaille: *dòm khung cảnh chỉ có thể nói một câu* dọn dẹp rất mất thời gian
Rivaille: *cảm nhận được ‘khí’, vô thức hơi rúc vào người Irvin hơn, thấy có chút lạnh*
Irvin: *bước vào điểm sáng, khi ra khỏi nó đã đứng giữa một đại điện lớn nguy nga, bày trí khác hẳn lần thăm trước, mang hơi hướm sáng sủa*
Irvin: *nhìn hai người đang ngồi đài cao, chính xác là một ngồi một bị ép ngồi gần, không cúi đầu, cũng không thả Rivaille xuống đất*
Irvin: Irvin Smith, trình diện
.
Woldemar: *đảo mắt* còn không bỏ được tình nhân xuống để chào hỏi đàng hoàng
Irvin: bà nội nói năm đó ông ta cũng làm vậy
Woldemar: nếu ngươi muốn đến đây tìm chết vậy ta rất sẵn lòng *đằng sau Irvin đã xuất hiện ngọn thương*
Irvin: *mặt vẫn cứng nhắc* Rivaille vừa khỏi ‘bệnh’, di chuyển không tiện, mong bỏ qua nghi lễ không trọn
Ewald: *chống cằm* không sao, thật hay khi còn gặp lại được cả hai đứa
Ewald: nhất là tiểu mỹ nhân này, lần gặp cách đây hai tháng có vẻ không, khỏe mạnh lắm *cười*
Rivaille: *không trả lời, chỉ nhìn hai người trước mặt đề phòng, không có thù địch nhưng dò xét, đánh giá*
Rivaille: *sau một lúc mới trả lời* liên kết thánh khí của ta đã được tháo bỏ, Irvin cũng chia bất tử của hắn cho ta
Rivaille: những điều này các ngươi cũng đều biết, không cần phải dài dòng bóng gió
Ewald: dĩ nhiên
Ewald: chuyện lớn như vậy ai không biết
Ewald: ta đoán hôm nay con đến để từ bỏ quyền nhận ngôi? *nhìn Irvin*
Rivaille: *hơi bất ngờ nhìn Irvin*
Rivaille: thật vậy?
Irvin: *gật đầu* phải
Ewald: tiểu mỹ nhân không cần ngạc nhiên
Ewald: có nghe ma vương nào không bất tử chưa?
Rivaille: *cũng không thèm nghe Ewald, chỉ nói chuyện với Irvin* sao không nói với ta?
Irvin: chuyện không có gì quan trọng
Rivaille: một khi từ bỏ quyền thừa kế, vậy ngươi chỉ còn là một quý tộc bình thường
Rivaille: hơn phân nửa Hội nguyên lão của các ngươi là ta xử lý
Rivaille: bọn họ sẽ không tha cho ngươi
Irvin: hơn phân nửa, rất giỏi *cười cười*
Irvin: đừng lo, ta không đến nỗi không giải quyết được vài lão già
Rivaille: nếu bọn họ câu kết với người trong Hội đồng dùng bloodblade đối phó vậy ngươi sẽ không ổn
Rivaille: hiện giờ ngươi không có đề kháng với bloodblade và blackrose nữa không phải sao?
Irvin: phải, *chóp mũi cọ cọ má Rivaille* nhưng ta cũng không phải chỉ biết đứng yên chịu trận
Irvin: trừ khi là thợ săn giỏi nhất, ngoài ra không có gì đáng ngại, ta chỉ mất nửa sinh mạng, sức mạnh vẫn còn nguyên
Rivaille: *nghĩ một lúc, sau đó nói* đợi sau khi ta khỏi hẳn hãy rút quyền thừa kế
Rivaille: [như vậy sẽ không có một lưỡi bloodblade nào khác Lux và Lex có thể động vào ngươi]
Ewald: *phẩy tay* không cần đợi nó rút quyền thừa kế, thời báo ma cà rồng hiện nay đã ngập tin hoàng tử Smith chọn bạn đời là thợ săn nguy hiểm rồi
Irvin: *bình thản* còn tin trang nhất là ma vương hiện tại đem người sáng lập Hội đồng thợ săn lên ghế hậu
.
Woldemar: ta còn chưa đồng ý, chúng hấp tấp cái gì *cười lạnh*
Ewald: em cũng ngồi rồi, còn muốn không đồng ý cái gì *nhướn mày*
Woldemar: cái này là cưỡng chế *lạnh lùng liếc mấy lưới phép bao vòng quanh cùng bàn tay cứng như thép của Ewald vẫn nắm cổ tay không buông*
Ewald: không quan trọng phương pháp, chỉ cần biết kết quả
Ewald: *trở lại với Irvin* mà dù có rút quyền thừa kế, căn bản con vẫn là một Smith
Ewald: muốn cắt đứt quan hệ với chúng ta, cách này chưa triệt để
Rivaille: *quay lại nhìn Ewald*
Irvin: *siết Rivaille trong tay* không can hệ
Irvin: tôi chỉ đến để thông cáo chuyện này, việc đã xong, cáo từ
Rivaille: khoan
Rivaille: *nói với Irvin* bỏ ta xuống
Rivaille: ta muốn nói chuyện riêng với Woldemar Smith
Woldemar: *nhướn mày*
Irvin: không được
Rivaille: *nhìn Woldemar, nhưng vẫn nói với Irvin* ta sẽ không sao
Irvin: rất nguy hiểm
Irvin: ít nhất ta phải ở cùng
Rivaille: *giọng kiên định* Irvin, để ta nói chuyện với mẹ ngươi
Woldemar: *giọng có chút thú vị* ngươi cũng nghe ‘tiểu mỹ nhân’ nhà ngươi nói rồi đấy, để nó xuống đây nói chuyện với ta rồi đi ra ngoài
Irvin: *nheo mắt một chút*
Irvin: được
Irvin: *thả Rivaille xuống*
Rivaille: *chân chạm xuống đất, đứng yên một chút làm quen với ‘sóng’, sau đó gật đầu* đợi ta, sẽ không lâu
Irvin: *muốn nói gì đó, rốt cuộc thôi, cũng gật đầu*
Woldemar: *nhìn qua Ewald* thằng nhóc muốn nói chuyện riêng với ta *dứ dứ cổ tay ngụ ý*
Ewald: *nhướng mày* Irvin không nói, tại sao ta phải nghe lời tiểu mỹ nhân?
Woldemar: *bắt đầu muốn đánh nhau tiếp*
Woldemar: bỏ ra, ta đi nói chuyện với nó
Woldemar: cái mặt đáy lọ của ngươi nhìn cả ngày phát chán
Ewald: em chán không can hệ, ta còn chưa chán nhìn em *vẫn không có dấu hiệu nhúc nhich*
Woldemar: *giật thử tay ra, không suy suyển, muốn đứng dậy cũng bị vòng phép giam lại, tức mình muốn đánh người*
Woldemar: ngươi buông ra, ta không thèm chạy, giỏi thì buông ra
Ewald: *nhướng mày thích thú* [dù ta buông tay ra em cũng không thể chạy]
Ewald: *bất quá cũng không muốn phá cơn ngoan của vợ, vui vẻ buông tay* được, vậy ta đi tâm tình với thằng bé một chút
Ewald: *biến mất, bất quá trong khắp phòng vẫn còn ‘tai mắt’, chỉ là có thêm chút không gian riêng tư*
Woldemar: *nghiến răng, cực lực chà phần cổ tay bị nắm tới đỏ ửng*
Rivaille: *gọi luôn cả tên và họ* Woldemar Smith
.
Woldemar: *nhíu mày nhìn qua*
Rivaille: ta sẽ không dài dòng
Rivaille: ta cần lấy lại Gloria
Woldemar: Gloria
Woldemar: *dựa ra sau lưng, trái với lời nói, có vẻ ngồi ghế hậu rất thoải mái* ý ngươi là khẩu blackrose của Levi Ailes
Rivaille: khẩu blackrose của ta, phải
Woldemar: sao, cần đủ ‘đồ nghề’ bảo vệ thằng nhóc đó?
Rivaille: nếu ngươi đã biết, vậy không cần nhiều lời
Woldemar: ngươi *chậm rãi nhếch miệng, mắt sáng rực* biết khẩu blackrose đó tên Gloria
Rivaille: ta không nên biết những thứ thuộc về ta?
Woldemar: nó thuộc về Levi Ailes
Woldemar: trừ khi
Woldemar: ngươi, đã có lại ký ức của Levi Ailes
Rivaille: *giọng vẫn đều đều* chuyện đó không quan trọng nữa
Woldemar: đối với ngươi thì không
Woldemar: đối với người khác *chỉ ra cửa* thì có
Rivaille: hắn có ‘ta’
Rivaille: vậy là đủ
Woldemar: ngươi định giấu ‘Levi’ khỏi nó
Rivaille: không hẳn
Rivaille: chính xác là, ta định làm gì, không liên can tới ngươi
Rivaille: *nhìn Woldemar* chẳng phải ngươi không nhận hắn là con sao? Quan tâm rồi?
Woldemar: *đảo mắt* ta không muốn sinh nó, nhưng nó là nguồn giải trí tốt
Woldemar: *không nhận đánh không lại Ewald nên đổ tức khí qua đứa con*
Rivaille: cứ việc chống chế, Woldemar Smith
Rivaille: tóm lại, ta cần Gloria
Rivaille: ngươi có định đưa lại không?
Woldemar: *nheo mắt, một mũi thánh giá nhọn kề sau gáy Rivaille*
Woldemar: ngươi còn ghép cái họ đó vào tên ta, bỏ ý định ra khỏi đây lành lặn, đừng nói tới việc đòi lại Gloria
Rivaille: *không trả lời, cũng không có phản ứng*
Woldemar: *nhìn mặt Rivaille một lúc*
Woldemar: được, ta sẽ trả *đáp dễ dàng*
Rivaille: *nhíu mày* có điều kiện?
Woldemar: không
Woldemar: nhóc chỉ cho ngươi nửa cái mạng, ngươi đã bắt đầu coi nó như thương binh liệt sĩ, ta chỉ cần xem về sau nó khó chịu thế nào là đủ rồi
Rivaille: *có vẻ ngạc nhiên*
Rivaille: ta chưa bao giờ coi hắn giống vậy
Woldemar: vậy sao *cười nhẹ*
Woldemar: sao cũng được, rồi có một ngày tư tưởng này sẽ đem ngươi ra đỡ gươm đạn cho nó, rồi nó sẽ tiếp tục nhìn ngươi bị thương, hay chết dần, rồi nó sẽ tiếp tục đem nửa cái mạng còn lại qua cho ngươi
Rivaille: …
Rivaille: *sau một lúc mới nói* đây là cách duy nhất ta biết
Woldemar: *phẩy tay*
Woldemar: tùy các ngươi *búng một cái, Gloria đã xuất hiện lơ lửng trên đầu*
.
<Gloria sau 500 năm không thấy chủ nhân, giờ gặp lại liền vui mừng tỏa ánh sáng>
.
Rivaille: *đưa tay đón lấy Gloria, lật khẩu súng qua lại xem xét từng đường chạm khắc, cảm giác hoài niệm ập tới*
Woldemar: đem về đi
Woldemar: ta xem qua bao lâu thì thằng nhóc kia cầu cậy tới phép đổi mạng cho ngươi
Rivaille: *hơi ngẩng đầu*
Rivaille: *sau một chút, điềm đạm nói* sẽ không
Rivaille: ngay từ đầu hắn để mắt đến ta, vì ta là người mạnh nhất nhân loại, không phải sao *cất súng vào trong áo, cẩn thận gấp áo để không bị để ý nhiều*
Rivaille: [mớ mền lụng thụng này hóa ra lại có ích] *bước đi*
Woldemar: tốt nhất nên chết trước khi sinh thêm nghiệt chủng
Rivaille: *cũng không quay đầu lại, nói như không liên quan* cảm ơn
Woldemar: vì ta tra tấn ngươi gần chết? *nhướn mày*
Rivaille: *không nóng không lạnh đáp* vì để ta làm Rivaille [có những thứ khúc mắc Levi Ailes và Irvin Smith không thể giải quyết]
Rivaille: *bước ra tới cửa mới đệm thêm một câu, lần này có chút giễu cợt* và còn là Rivaille Smith
Woldemar: *nheo mắt nhìn tới lúc Rivaille ra khỏi cửa*
Woldemar: vào cái họ này là xui xẻo của ngươi, khỏi cảm ơn *lầm bầm*
======
Rivaille: *bước ra khỏi cửa, trông thấy bộ mặt lo lắng khẩn trương của Irvin, gật đầu nói* ta ổn
Rivaille: chúng ta về được rồi
Irvin: *gật*
Irvin: chuyện gì vậy?
Rivaille: chỉ một chút chuyện vặt của Hội đồng
Rivaille: ngươi không cần quan tâm
Irvin: *nhướn mày*
Rivaille: *dụi mắt một chút, cúi xuống phủi áo, luôn tiện ‘phủ’ thêm một lớp kết giới lên Gloria, tránh thánh khí của nó kinh động đến Irvin*
Irvin: được rồi
Irvin: chúng ta về *ra hiệu bế tiếp*
Rivaille: ta cũng đã đi được rồi *lờ Irvin, chậm rãi tiến về trước*
Irvin: *không yên tâm nhưng vẫn đi theo, cởi áo khoác muốn choàng thêm lên người Rivaille*
Rivaille: *không quay lại* ngươi muốn chôn ta trong mớ áo choàng thì cứ việc
Irvin: *gật, choàng lên vai Rivaille*
Irvin: ban nãy mẹ có thử lại liên kết thánh khí?
Rivaille: *đảo mắt đẩy áo choàng của Irvin ra* không có
Irvin: thánh khí từ cậu mạnh hơn trước
Rivaille: … chỉ là do ảnh hưởng của mẹ ngươi
Irvin: không
Irvin: mùi thánh khí này khác của mẹ
Rivaille: *đổi chủ đề* ban nãy Ewald ở ngoài này có làm khó dễ gì ngươi không?
Irvin: ông ta muốn cháu trai tên Eugene
Rivaille: …
Rivaille: mắt chọn vợ đã không tốt, mắt chọn tên còn như shiệt hơn *tiếp tục đi*
Irvin: cậu đồng ý với tên ta chọn hơn đúng không
Rivaille: … ta nói vậy lúc nào
Irvin: không phàn nàn là ngầm đồng ý
Rivaille: ngươi lấy cái lý luận khó ngửi đó ở đâu ra?
Irvin: ông nội
Irvin: và Levi
Rivaille: ta nói vậy bao giờ?
Irvin: lúc ta ôm từ sau lưng, Levi thường không tự nhiên, nhưng cũng không đẩy ra, như thế này *ôm sau lưng*
Rivaille: *thụi ra* vậy sao, vậy làm quen với cái mới đi *đi tiếp, nhanh hơn*
Irvin: *cười cười, đi theo*
===
<Bên ngoài điện Faberius>
.
Irvin: về thôi *không đề cập đến chuyện ghé qua thăm ông bà nội*
Rivaille: *ngồi vào xe* lát nữa phải để ta tắm lại, ngươi trùm kín nóng chết được
Irvin: được
<Xe ‘ngựa’ theo đường đến Cung điện mùa đông, lắc lư đi.>
Rivaille: *nhìn thấy con đường phía trước không phải hướng về nhân giới, quay phắt sang Irvin* thế này là sao?
Irvin: chúng ta đến chỗ ông bà nội
Rivaille: tại sao?
Irvin: ông nội đã chữa xong Ludwig
Rivaille: … *gật*
Irvin: đã thay mặt huyết ngọc cho nó
Irvin: từ giờ nó sẽ không phiền phức như trước
Rivaille: … vậy sao
Irvin: phải
Irvin: rất tốt
Rivaille: *có hơi lấn cấn, bất quá không nói gì*
.
<Chẳng mấy chốc đã tới khu rừng dẫn vào Cung điện, xa xa thấy được chóp đài chỉ thiên, càng đến gần bóng sừng sững của cung điện càng rõ ràng.>
.
Irvin: sau khi truyền ngôi, ông nội dựng nơi này cho bà nội
Rivaille: kể cho ta làm gì?
Irvin: cậu muốn cung điện chúng ta như thế nào?
Rivaille: *chớp mắt*
Rivaille: ta sẽ không ở đây *nhăn nhó*
Irvin: nhân giới cũng tốt
Irvin: một nơi nào yên tĩnh
Rivaille: *dòm Irvin nghiêm chỉnh suy nghĩ về tương lai, rốt cuộc mặt cá chết quay ra dòm cửa sổ* ngươi muốn làm gì kệ ngươi
Irvin: *cười cười*
Irvin: đến một nơi xa, yên tĩnh, để cậu không phải dùng Lux, Lex, hay Gloria bảo vệ ta
Rivaille: *giật mình quay lại*
Irvin: ta biết cậu giấu nó ở đó *chỉ nếp gấp uốn rất khó thấy dưới áo chùng và áo khoác của Rivaille*
Rivaille: …
Rivaille: *sau một lúc cũng không nói gì thêm, khoanh tay nhìn thẳng*
Irvin: không cần bảo vệ ta nữa, Rivaille
Irvin: một lần là đủ rồi
Rivaille: *đơn giản nói* ta không chết là được
Rivaille: ngươi lo làm gì
Irvin: ta lo
Irvin: vì cậu có thể chết
Irvin: chúng ta đều không còn bất tử
Rivaille: ta cũng sẽ không đem ngươi để lên xe lăn đẩy tới đẩy lui
Rivaille: chỉ là… để đề phòng
Rivaille: vả lại, ta lấy Gloria về là chuyện sớm muộn
Rivaille: không thể để nó ở mãi chỗ mẹ ngươi
Irvin: phải
Irvin: nó hẳn cũng muốn sớm gặp lại chủ nhân
Irvin: lấy nó ra đây
Rivaille: làm gì?
Irvin: đã lâu không gặp Gloria
Irvin: ta cũng muốn thấy nó
Rivaille: … *lật qua mấy lớp áo, lấy ra khẩu súng*
.
<Gloria vừa ‘nhìn thấy’ Irvin, điên tiết cướp cò nã toàn bộ sáu viên đạn.>
.
Rivaille: *cũng dự đoán trước, lật tay qua một chút, 6 viên đạn đều tăm tắp sượt qua Irvin cắm vào thành xe*
Rivaille: *nhìn máu đen rịn ra từ vết xước trên cổ* tsk…
Rivaille: nó có vẻ nhớ ngươi
Irvin: ta biết
Irvin: Gloria *nhìn nó vẫn đang tức tối bốc khói* ta xin lỗi
Irvin: lúc đó
Irvin: ta không cứu được chủ nhân ngươi
Rivaille: đừng có vớ vẩn
Rivaille: lúc đó ngươi đã vào hòm, cứu kiết cái gì
Irvin: ta chọn chịu phong ấn
Irvin: ta đã có thể cứu Levi, đã có thể
Rivaille: dẹp mấy câu giả sử đó đi *làu bàu cất Gloria vào*
Rivaille: *thắc mắc một chút* ngươi nhận ra từ lúc nào?
Irvin: từ lúc cậu bước ra
Rivaille: ta có gì sơ hở?
Irvin: rất nhiều *cười cười* ví dụ như, cố gắng giấu thánh khí của nó
Irvin: cử động không tự nhiên
Rivaille: … Gloria là vũ khí đặc biệt, thánh khí của nó rất mạnh
Rivaille: ta không muốn nó ở gần ngươi
Irvin: không sao
Irvin: thánh khí của nó không ảnh hưởng đến ta
Rivaille: cẩn thận vẫn hơn
.
<Xe ngựa đi chậm dần, dừng lại ngoài cổng Cung điện mùa đông. Quản gia đã đứng chờ sẵn trước thềm, cúi đầu chào đón.>
.
Quản gia: thiếu gia, thiếu phu nhân
Quản gia: lão gia và phu nhân đang đợi
Rivaille: đừng có gọi ta ‘phu nhân’ *lầm bầm, bước xuống xe*
<Gloria run lên trong lớp áo>
Irvin: *bước xuống sau, gật đầu với quản gia*
Rivaille: *’dỗ’ Gloria một chút* ta biết ngươi rất khó chịu, ráng một chút
Rivaille: *đi theo Irvin vào trong*
Irvin: *vừa mở cửa cung điện, bên trong đã là hành lang dẫn tới phòng Erwin và Leviathan, khác với lần trước phải đi qua một đoạn đường mê cung lắt léo*
Leviathan: Irvin cho chân con dâu chạm đất, hôm nay ở ma giới sẽ có bão *vắt chân một bên*
Irvin: *nhìn lên bà nội cũng đang nằm dài trên ghế ‘đặc biệt’*
Irvin: ông nội, bà nội *gật đầu làm lễ*
Erwin: *gật đầu* Irvin
Erwin: chuyến đi thăm cha con thế nào?
Irvin: ổn thỏa, thưa ông nội
Erwin: 2 đứa vẫn chưa làm hòa được?
Irvin: làm hòa?
Erwin: con với Ewald
Erwin: ta nghe đám gia nhân nói hôm nay con muốn bỏ quyền thừa kế
Irvin: con và ông ta không có gì bất hòa
Irvin: phải, con muốn bỏ quyền thừa kế
Erwin: con cũng chưa gọi Ewald một tiếng ‘cha’
Erwin: tại sao lại muốn bỏ quyền thừa kế?
Irvin: lúc nhỏ mẹ thường nói chỉ nhận mẹ của con nếu con không gọi ông ta là cha
Irvin: qua một trăm năm, con đã quen
Leviathan: hiện mẹ ngươi cũng đâu nhận con *mỉa mai một chút*
Leviathan: bỏ quyền thừa kế hẳn là để đem vợ đi ở ẩn, cần hỏi làm gì, Erwin?
Irvin: *không phủ nhận* bây giờ con không còn bất tử
Irvin: thân thế của Rivaille cũng đặc biệt
Erwin: thân thế Woldemar tầm thường sao?
Erwin: năm đó Ewald muốn cưới vợ, liền cày nát hơn nửa tộc tiên rồi đem người thừa kế của người ta về
Erwin: lộn xộn đảm bảo vẫn hơn con
Irvin: *nhìn Rivaille một chút, gật đầu*
Irvin: con hiểu
Irvin: nhưng con không muốn cày nát nửa tộc ma cà rồng
Irvin: cũng không muốn cày nát nhân giới
Leviathan: *nhíu mày* cái này là thứ ‘yêu người yêu cả tông chi họ hàng’ trong lời đồn đây hả
Irvin: không, vì làm vậy Rivaille sẽ giận
Leviathan: đúng là nâng như nâng trứng *liếc nhìn Erwin với vẻ mặt học-hỏi-cháu-anh-đi*
Erwin: *cười cười xoa bóp hông Leviathan, đá mắt kiểu mỗi-người-một-ưu-điểm*
Rivaille: dài dòng xong rồi thì vào vấn đề
Rivaille: chúng tôi đến lấy Ludwig
Erwin: dĩ nhiên
Erwin: Ludwig
.
<Thanh kiếm được sửa lại lành lặn, ngoài hình dáng có thêm chút sửa đổi, mặt huyết ngọc cũng được thay bằng một viên khác, không tinh anh như viên cũ, màu đỏ sắc bén chỉ toát ra vẻ nguy hiểm, tôn nghiêm.>
.
Ludwig: *nghiêm chỉnh bay ra, ‘gập người’ chào Irvin*
Ludwig: “dominum” (master)
Rivaille: *dòm*
Rivaille: [quả nhiên khác biệt]
Ludwig: *quay ra Rivaille, giữ khoảng cách, cũng ‘cúi đầu’*
Ludwig: “dominus uxor” (master’s wife)
Rivaille: *cảm thấy rất không quen*
Rivaille: *sau một lúc mới đơn giản gật đầu*
Rivaille: *trầm mặc quay lại hỏi Erwin* có còn giữ ‘Ludwig cũ’?
Erwin: *nhướn mày* không
Erwin: huyết ngọc là linh hồn của nó, cái cũ đã vỡ đôi khi lấy ra, không còn cách nào khác ngoài cho vào cái mới
Erwin: nói thẳng ra, ta không ưa tính háo sắc của nó *dựa ra ghế*
Leviathan: *thản nhiên* nó dễ thương đó chứ
Rivaille: *cảm thấy hơi đau lòng, dù sao cũng do bảo vệ mình nên Ludwig mới bị vỡ*
Rivaille: *cũng không phản ứng hay nói gì, gật đầu* hiểu rồi
Leviathan: ngoài ra
Leviathan: ngươi muốn chừng nào có cái dụng cụ để rịn *chỉ bụng*
Leviathan: thì phải đặt hẹn trước
Leviathan: ta không có rảnh chờ ngươi nổi hứng, hiểu không
Rivaille: *cũng không định sinh con sớm trước hạn đặt bao lâu* trong 50 năm tới thì không đâu, ngươi không cần xoắn
Leviathan: *cười khẩy* xoắn chứ, rồi ngươi sẽ biết, tên này cả ngày chỉ chăm chăm chuyện rịn
Leviathan: ngươi rịn không được hắn sẽ không ngần ngại trở mặt với ngươi, hứ, nhiều khi ta nghĩ hắn lấy ta có phải vì ta có thể rịn
Leviathan: *hất tay rờ mó của Erwin khỏi lưng*
Erwin: *nói một câu vô thưởng vô phạt* em là đặc biệt
Erwin: *cũng không tiếp tục rờ mó, thay vào đó vòng tay ôm hẳn eo người kia kéo lại gần, tiếp tục nói chuyện với hai đứa cháu* nếu đã kiểm tra chất lượng xong thì có thể về
Erwin: ta hy vọng lần sau sẽ không chỉ có hai đứa đến đây gặp ta
Irvin: *nghiêm túc* con sẽ nỗ lực, ông nội
Rivaille: … *mỗi lần nói tới chuyện này đều thấy không thoải mái*
Rivaille: về thôi
Rivaille: *quay người ra cửa*
Irvin: *cúi đầu* cáo từ, ông nội, bà nội
Irvin: *ra cửa sau Rivaille, gọi theo Ludwig*
==Trên đường về Nhân giới===
Ludwig: *nằm im không phát tiếng động ồn ào, thân mình có những đường vân trắng mới, hình dạng mới, trông càng ra dáng kiếm của ma vương*
Rivaille: *lơ đễnh lướt ngón tay qua thân kiếm, ma khí bức người tỏa ra khiến đầu ngón có hơi tê, bất quá cũng không rụt lại*
Ludwig: *mặt huyết ngọc thay đổi góc sáng một chút, bắt đầu chạy chữ*
Ludwig: “dominus uxor, vos postulo quidam?“ (master’s wife, you need something?)
Rivaille: *nhìn một chút* không hẳn
Ludwig: “non sum Ludwig” (I’m not Ludwig)
Rivaille: *nhướng mày* vậy ta nên gọi ngươi thế nào?
Ludwigus: “Ludwigus” (Ludwigus)
Ludwigus: “prima persona de Erwin gladium” (the original personality of Erwin’s sword)
Ludwigus: “ille me tantum accipit foras praeparare ad magnus proeliis” (he only brings me out to prepare for big battles)
Ludwigus: “ibi est ut magnum prælium venio, dominus uxor?” (is there a big battle going to take place, master’s wife?)
Rivaille: *lắc nhẹ đầu* ta không nghĩ vậy
Rivaille: Erwin nói Ludwig đã hỏng, nên thay thế ngươi
Ludwigus: “vide” (I see)
Ludwigus: “Ludwig es minus in sanguis-sitientem inde de mihi” (Ludwig is the less blood-thirsty side of me)
Ludwigus: “incundiorem magis, credo” (more agreeable too, I believe)
Rivaille: *nhíu mày, nghĩ gì đó, rốt cuộc không nói*
Rivaille: *chuyển đề tài khác* hiện tại ngươi chỉ có một việc là bảo vệ Irvin Smith
Rivaille: làm cho tốt *khoanh tay nhìn thẳng*
Ludwigus: “intellexit” (understood)
Ludwigus: “ego vos protegant nimis, dominus uxor” (and I’ll protect you too, master’s wife)
Ludwigus: “habeo memoriam, saepe tibi visitastis me” (I have some memories, you took care of me many times)
Ludwigus: “bene facis” (thank you)
Rivaille: ngươi… còn nhớ?
Ludwigus: “imo” (yes)
Ludwigus: “etiam quando coro est dissimilis , ensis meminit” (even when the core is different, the blade remembers)
Rivaille: *gật* [ngược lại với ta]
Ludwigus: “mox oportet te mihi assuefacti” (you’ll have to get used to me soon)
Ludwigus: “mortuo ne redeant” (the goners can’t come back)
Ludwigus: “quantumcumque mavis Ludwig, ipse contritus” (no matter how much you prefer Ludwig, he’s broken)
Rivaille: ta không ưa Ludwig hơn ngươi, đừng hiểu lầm
Ludwigus: “sentio haesitatione” (I sense your hesitation)
Ludwigus: “vestri non parata utit mihi” (you’re not ready to use me)
Rivaille: ta cũng không phải chủ nhân chính của ngươi
Ludwigus: “immo“ (no)
Ludwigus: “ut percutiat dominum” (to strike master down) *hơi lật người về phía Irvin, nãy giờ vẫn ngồi nhìn Rivaille trò chuyện với mình*
.
Rivaille: … ý ngươi là gì?
Ludwigus: “habet tres typus de sanguinis” (he has three types of blood)
Ludwigus: “pugno in suam corpore” (battling in his body)
Ludwigus: “Erwin posui mei in oculo ut signaculum, plerumque” (Erwin put me in his eye as a seal, basically)
Rivaille: nói vậy *có hơi trầm mặc* từ lúc hắn gửi Ludwig theo ta đến giờ
Rivaille: ba dòng máu đó cũng không bị khóa?
Ludwigus: “…” (yes) *bắt đầu ghi chữ nhỏ hơn*
Ludwigus: “…….” (it’s one half vampire’s blood, a quarter demon’s blood and a quarter fairy’s blood)
Rivaille: *nhìn Irvin* hẳn là… rất khó chịu?
Irvin: *hơi nhíu mày*
Irvin: đó là chuyện lúc nhỏ
Irvin: ngươi cũng không bớt nhiều chuyện hơn Ludwig bao nhiêu, Ludwigus
Rivaille: *mặc kệ Irvin, hỏi Ludwigus* nhưng tại sao giờ phải cần đến ta?
Rivaille: chẳng phải có ngươi nghĩa là chúng được khóa lại tiếp rồi sao?
Ludwigus: “….” (now you’re here)
Ludwigus: “……” (the balance is back)
Rivaille: … thật sự ổn?
Ludwigus: “…” (no)
Ludwigus: “…..” (the balance means bad)
Ludwigus: “…….” (there is no truce between light and dark)
Rivaille: *im lặng*
Rivaille: là do ta
Ludwigus: “……..” (the opposing forces will fight, that’s their destiny)
Ludwigus: “…..” (he maintains his sanity so far, because the dark in him is winning)
Ludwigus: “……” (but you, belong to the holy bloodline)
Ludwigus: “……” (and he sucks your blood, too bad, now the fairy’s blood is strongly reinforced)
Ludwigus: “……” (all the blood in him will clash again)
Rivaille: *mắt hơi tối lại*
Rivaille: *nhìn Irvin một chút, hỏi Ludwigus tiếp* nếu cứ tiếp tục thì hậu quả ra sao?
Ludwigus: “…..” (berserk, of course)
Ludwigus: “…….” (exactly why you, his mate, can use me, to finish him off)
Ludwigus: “……….” (also exactly why I’m more attached to my master’s wif–) *mặt huyết ngọc đột ngột nứt một đường, ngừng lại*
.
Rivaille: *nhìn Irvin*
Irvin: *thu hồi Ludwigus vào mắt*
Irvin: đừng để tâm
Irvin: ta có thể điều khiển máu mình
Rivaille: *lãnh đạm nói* từ bây giờ không được uống máu của ta
Irvin: *nhíu mày* không được
Rivaille: *vẻ mặt cứ-quyết-định-như-ta-nói*
Irvin: ngoài máu của cậu ta không uống được máu khác
Rivaille: ngươi chỉ nói giống nước lã
Rivaille: cũng không phải không được
Irvin: cố gắng hấp thụ sẽ sinh phản ứng bài xích
Rivaille: biết vậy mà còn bướng bỉnh muốn lấy ta?
Rivaille: ta thấy ngươi căn bản hết thuốc chữa rồi, khỏi cần tới lúc máu tiên trong người ngươi làm loạn
Irvin: *cười cười*
Irvin: biết là không tốt, nhưng ta vẫn muốn
Rivaille: *khịt mũi* dị hợm
Irvin: ta vẫn có ba phần máu ma giới trong người
Irvin: tạm thời khắc chế được một phần tiên giới này
Irvin: ta cũng biết cách kiềm chế mình, đừng lo
Rivaille: *không trả lời, chỉ vô thức hơi lùi xa khỏi Irvin một chút*
Irvin: *chú ý cử động nhỏ của Rivaille, cau mày*
Irvin: ma khí của ta làm ảnh hưởng?
Rivaille: không có
Irvin: vậy lại đây
Rivaille: *do dự*
Irvin: lại đây
Irvin: ta không sao
Rivaille: *tiến đến, nhưng không chạm vào*
Irvin: *đặt tay trên đùi* ngồi lên đây
Rivaille: như vầy được rồi
Irvin: Rivaille, *nắm tay kéo lại gần* ta đã nói không sao
Rivaille: ngươi cũng sẽ không nói nếu thật sự có sao *muốn bỏ tay Irvin ra*
Irvin: cha ta ở với mẹ ta lâu như vậy, cậu thấy ông ta cũng không sao *buộc ngồi xuống trên đùi*
Rivaille: trong người hắn toàn ma khí, sẽ không có đấu tranh gì đó *muốn cựa quậy*
Irvin: ta đã làm quen với nó từ nhỏ rồi
Rivaille: vậy là thừa nhận có sao? *đứng dậy*
Irvin: *kéo Rivaille ngồi xuống lại, vòng tay ôm người sát vào lòng*
Irvin: bây giờ đã có Ludwigus, ma khí của nó mạnh hơn Ludwig
Irvin: sẽ ổn
Rivaille: *thở dài, dựa vào ngực Irvin, như thói cũ tìm mạch đập*
Irvin: nên lo cho con chúng ta hơn
Irvin: sắp tới nó sẽ có bốn dòng máu
Rivaille: [là do gu chọn bạn đời của nhà ngươi] không sinh nữa là được *ngáp*
Irvin: không được
Irvin: *sờ bụng Rivaille* ta cũng muốn có con
Rivaille: hừ, thèm con thì đi kiếm cô ma cà rồng nào đó mà rịn, ngươi cũng chỉ nói không uống máu người khác được, đâu có nói không quan hệ được
Irvin: quan hệ được, chỉ là ta không muốn *mũi kề sau tai Rivaille, hít thở*
Rivaille: *rùng mình*
Rivaille: *ngồi thẳng dậy*
Irvin: đừng nghĩ nhiều
Irvin: ta sẽ tự đưa mình vào giấc vĩnh cửu khi sắp mất trí
Rivaille: ngươi bây giờ đã mất trí rồi *lạnh lùng nói*
Irvin: phải?
Irvin: có biết là vì ai?
Rivaille: *không trả lời mà nói thẳng* vậy nên ta đã bảo tránh xa ta ra
Irvin: không được
Irvin: người ta đã chọn, sẽ không vì kết cuộc xa vời trong tương lai mà từ bỏ
Rivaille: *quay đi* bỏ đi, nói không lại ngươi
Irvin: ta không hối hận
Irvin: biết vậy là được *xoa đầu Rivaille*
Rivaille: *hất tay ra*
Irvin: *tiếp tục choàng tay qua ôm trước bụng* trước kia Levi cũng không thích xoa đầu
Rivaille: thì sao?
Irvin: *cười, chuyển chủ đề*
Irvin: *tay chạm vào Gloria vẫn giắt dưới áo chùng của Rivaille, nhìn ít khói bắt đầu bốc lên từ nơi đầu ngón có cảm giác rát bỏng*
Irvin: nó vẫn còn giận
Rivaille: từ đầu nó đã không thích ngươi
Irvin: phải
Irvin: Levi biết rất rõ chuyện đó
Rivaille: sao hôm nay ngươi cứ nhắc về Levi vậy?
Irvin: Rivaille
Irvin: cậu nhớ lại ký ức của Levi từ khi nào
.
Rivaille: …
Rivaille: ngươi nhận ra từ khi nào?
Irvin: từ lúc đầu ngày, ta đã có chút nghi ngờ
Irvin: rồi khẳng định khi cậu trở ra cùng Gloria
Irvin: tên của khẩu blackrose này ngoài ta và chính chủ nhân của nó, không ai biết
Irvin: hơn nữa, nó đã ở chỗ mẹ ta năm trăm năm
Irvin: người biết chuyện này
Irvin: cũng chỉ có Levi
Rivaille: *thở dài*
Rivaille: ta cũng không định giấu
Irvin: cậu nhớ được bao nhiêu
Rivaille: …
Rivaille: *sau một lúc quyết định nói* toàn bộ
Irvin: *nhíu mày*
Rivaille: *nhìn Irvin* kể cả ký ức trong 500 năm ngươi ngủ
Rivaille: *hơi run trước ý nghĩ, nhưng vẫn kiên định nói*
Irvin: … 500 năm đó
Irvin: *vô thức siết chặt hơn một chút* xin lỗi
Rivaille: ta nói cũng không phải để ngươi dày vò
Rivaille: *điềm đạm* chỉ muốn ngươi biết hiện nay ta đã có đủ tư cách nói ta không hối hận chuyện đã làm
Rivaille: ta tốn công giữ mạng ngươi như vậy
Rivaille: ngươi cũng liệu hồn đừng có chết trước ta
Irvin: *trầm mặc một chút, lên tiếng trở lại*
Irvin: ta cũng sẽ không để điều ngược lại xảy ra
Rivaille: *nhắm mắt, dựa đầu vào ngực Irvin* không nói chuyện này nữa
Irvin: *gật*
Rivaille: ta vẫn là Rivaille Ailes
Irvin: ta biết
Irvin: ta vẫn vì ký ức cậu thấy mà xin lỗi, Rivaille
Rivaille: đó là ký ức của ta
Rivaille: không có gì phải xin lỗi
Irvin: *thở ra*
Irvin: ta muốn hỏi một điều
Rivaille: *nhìn Irvin thắc mắc*
Irvin: hai năm đó, ở bên cạnh ta
Irvin: Levi có bao nhiêu lần hạnh phúc?
Rivaille: *dòm*
Rivaille: *coi như chưa nghe gì, mặt bơ ngồi quay ra trước tiếp*
Irvin: Rivaille?
Rivaille: *mặt vẫn bơ* ta không đếm
Irvin: không có?
Rivaille: nếu không có ta đã nói không có
Irvin: *cười một chút*
Irvin: vậy là không đếm hết?
Rivaille: ngươi nghĩ sao thì tùy *vẫn chăm chú nhìn phía trước*
Irvin: tốt rồi
Irvin: *dựa ra ghế, thở nhẹ nhàng hơn một chút* có hạnh phúc thì tốt rồi
Rivaille: dẹp mấy lời sến súa nghe như trăn trối đó đi
Rivaille: *hơi dựa vào sau, nhắm mắt lại* nếu ta không tình nguyện, ta đã không ở lại, dù ngươi dùng biện pháp gì đi nữa
Rivaille: nên đừng có hỏi mấy thứ vớ vẩn nữa
Irvin: khi đó, Levi không tin ta yêu cậu ấy
Irvin: nếu bây giờ Rivaille cũng vậy, ta phải rất đau đầu
Rivaille: *cũng không trả lời, hơi thở dần đều đặn*
Rivaille: *sau một lúc đã chìm sâu vào giấc ngủ*
Irvin: *xoa đầu Rivaille, nhìn ra ngoài cửa sổ, xe ‘ngựa’ lắc lư trên đường về Nhân giới*
.
Irvin: [không hối hận]
Irvin: [đến tận cùng, chỉ lời này là điều đọng lại duy nhất]
========
● A Bird in Your Hand is Worth Two in the Bush / End. ●
.SECTION 4 – END.
“Sleep well, Irvin Smith.”
Royal Playground 